{"id":16,"date":"2014-04-22T21:10:01","date_gmt":"2014-04-22T21:10:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitjuste.com\/?page_id=16"},"modified":"2019-01-21T15:07:13","modified_gmt":"2019-01-21T15:07:13","slug":"tarifs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/tarifs\/","title":{"rendered":"Tarifs et conditions"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Traduction <\/td>\n26 \u00a2\/mot – texte d’arriv\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
Suppl\u00e9ment pour traduction urgente <\/td>\nvariable<\/td>\n<\/tr>\n
Suppl\u00e9ment pour complexit\u00e9 technique<\/td>\nvariable<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9daction<\/td>\n42 \u00a2\/mot<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9vision <\/td>\nentre 42 $ et 60 $ l\u2019heure selon la complexit\u00e9 du texte<\/td>\n<\/tr>\n
Correction d\u2019\u00e9preuves <\/td>\n35 $ l\u2019heure<\/td>\n<\/tr>\n
Frais de certification d\u2019une traduction (p.ex. pour institutions d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures)<\/td>\n150 $ <\/td>\n<\/tr>\n
Mise en page et traitement de texte<\/td>\n25 $ l\u2019heure<\/td>\n<\/tr>\n
Transcription de mat\u00e9riel audio<\/td>\n25 $ l\u2019heure<\/td>\n<\/tr>\n
Indexation d\u2019ouvrages<\/td>\nvariable<\/td>\n<\/tr>\n
Services accessoires ; tarifs \u00e9tudiants et ONG ; consultations de tous ordres<\/td>\nn\u00e9gociable <\/td>\n<\/tr>\n
Tarif minimal<\/td>\n50 $ <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Traductions – Le tarif au mot englobe la r\u00e9vision et la correction d\u2019\u00e9preuves. Il s\u2019applique au nombre de mots dans le texte d’arriv\u00e9e.<\/p>\n

Tarifs pour textes bilingues<\/strong>
\nTarif fixe tenant compte d’un taux de foisonnement de 15 % \u00e0 20 % en fran\u00e7ais.
\nPour chaque commande de 100 mots en fran\u00e7ais, il en co\u00fbtera :
\n35 $ pour la r\u00e9daction et
\n25 $ pour la traduction,
\npeu importe que le texte soit r\u00e9dig\u00e9 en fran\u00e7ais et traduit en anglais ou vice versa.
\n<\/em>
\nLes factures sont payables \u00e0 la livraison dans le cas des nouveaux clients; net 30 jours \u00e0 compter de la date de facturation dans le cas des clients r\u00e9guliers. Un paiement partiel peut \u00eatre exig\u00e9 \u00e0 l\u2019avance dans le cas des projets majeurs ou \u00e0 long terme. Des frais minimaux sont exig\u00e9s pour tous les projets.<\/p>\n

Veuillez effectuer votre paiement par ch\u00e8que \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n

Le Trait juste
\n4601, rue Jeanne-Mance
\nMontr\u00e9al (Qu\u00e9bec) H2V 4J5<\/p>\n

\n\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 \/ Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/a>\n<\/div>\n
\n
Espace
galerie <\/p>\n
Cliquer sur les images pour agrandir<\/div>\n<\/div>\n
Pour votre agr\u00e9ment, un Espace galerie, t\u00e9moin de l’int\u00e9r\u00eat que nous portons \u00e0 l’art sous toutes ses formes.<\/div>\n
\n
<\/a><\/div>\n
<\/a><\/p>\n<\/div>\n
<\/a><\/p>\n<\/div>\n
<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
Quelques enluminures paraissant dans les Cantigas de Santa Maria<\/em> d’Alfonso X, el Sabio (1221-1284). Madrid, Biblioteca Nacional.<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction 26 \u00a2\/mot – texte d’arriv\u00e9e Suppl\u00e9ment pour traduction urgente variable Suppl\u00e9ment pour complexit\u00e9 technique variable R\u00e9daction 42 \u00a2\/mot R\u00e9vision entre 42 $ et 60 $ l\u2019heure selon la complexit\u00e9 du texte Correction d\u2019\u00e9preuves 35 $ l\u2019heure Frais de certification d\u2019une traduction (p.ex. pour institutions d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures) 150 $ Mise en page et traitement de texte 25 $ l\u2019heure Transcription de mat\u00e9riel […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154,"href":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions\/154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}