{"id":4,"date":"2014-04-22T14:11:42","date_gmt":"2014-04-22T14:11:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traitjuste.com\/?page_id=4"},"modified":"2020-06-30T14:17:07","modified_gmt":"2020-06-30T14:17:07","slug":"accueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div class=\"quotebox\">\n&laquo;&nbsp;Plus de 15 ans d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la traduction des notes de programme produits par l\u2019Orchestre M\u00e9tropolitain\u2026et Rachelle est toujours au poste ! Pr\u00e9cise, ponctuelle, experte en musique, elle nous est devenue indispensable. Je salue l\u2019arriv\u00e9e du Trait juste qui r\u00e9unit les talents de ses collaborateurs pour le plus grand b\u00e9n\u00e9fice du milieu artistique qu\u00e9b\u00e9cois. &nbsp;&raquo; (2015)<\/p>\n<blockquote><p>Yannick N\u00e9zet-S\u00e9guin, directeur artistique et chef principal<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.orchestremetropolitain.com\/\" target=\"_blank\">Orchestre M\u00e9tropolitain<\/a> <\/p>\n<\/div class=\"quotebox\">\n<p>Vous voulez assurer une qualit\u00e9 parfaite \u00e0 vos textes&nbsp;?<br \/>\nVous n\u2019avez qu\u2019\u00e0 nous les confier.<\/p>\n<p>Les langagiers du Trait juste ont toutes les comp\u00e9tences pour vous garantir un r\u00e9sultat optimal. S\u2019ils se distinguent par leur sp\u00e9cialit\u00e9 en musique et dans les arts en g\u00e9n\u00e9ral, leur formation et leur longue exp\u00e9rience leur permettent toutefois d\u2019aborder les disciplines les plus diverses.<\/p>\n<p>Notre entreprise de services linguistiques, fond\u00e9e en 2014 par H\u00e9l\u00e8ne Panneton et Rachelle Taylor est n\u00e9e d&rsquo;une passion pour les arts et pour l&rsquo;\u00e9criture. La Directrice actuelle, <a href=\"http:\/\/www.traitjuste.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/CV-pour-site-Web_RCT-F-version-abr\u00e9g\u00e9e.pdf\">Rachelle Taylor<\/a> a un parcours o\u00f9 musique et textes ont occup\u00e9 une place de choix. Au fil de sa prolifique carri\u00e8re artistique, elle n&rsquo;a jamais cess\u00e9 d&rsquo;agiter sa plume, dans le prolongement naturel de ses activit\u00e9s musicales. De la musique aux mots, il n&rsquo;y a qu&rsquo;un pas que Le Trait juste  franchit toujours avec bonheur. Car\u00ad il y a de la musique aux mots\u2026<\/p>\n<div class=\"explainbox\">\n<p><span class=\"boxtitle\">LE TRAIT JUSTE<\/span> [l\u0259 tr\u025b \u0292yst]. &nbsp;&nbsp; Si le trait de plume\u00a0\u00e9voque une technique calligraphique ancienne par laquelle on dessine sans jamais lever la plume, LE TRAIT JUSTE indique la pr\u00e9cision de ce travail, sa conformit\u00e9 avec la r\u00e9alit\u00e9. Comme le musicien dot\u00e9 d&rsquo;une oreille juste sait appr\u00e9cier la hauteur exacte des sons, l&rsquo;\u00e9crivain a le trait juste quand il sait rendre la v\u00e9rit\u00e9 d&rsquo;un personnage. Le langagier exerce son m\u00e9tier dans une qu\u00eate constante du trait juste o\u00f9 entrent la rigueur et le go\u00fbt du travail bien fait. Cette qu\u00eate, notre \u00e9quipe la poursuit sans rel\u00e2che.\n<\/div>\n<div id=\"gallery\" class=\"vivaldigallery\">\n<div id=\"galleryheader\">Espace<br \/>galerie<\/p>\n<div id=\"enlarge\">Cliquer sur les images pour agrandir<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"galleryintro\">Pour votre agr\u00e9ment, un Espace galerie, t\u00e9moin de l\u2019int\u00e9r\u00eat que nous portons \u00e0 l\u2019art sous toutes ses formes<\/div>\n<div id=\"gallerypics\">\n<div class=\"pic\">\n<a href=\"\/wp-content\/themes\/traitjuste\/images\/printemps.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/traitjuste\/images\/thumb_printemps.jpg\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"caption\">Printemps<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"pic\">\n<a href=\"\/wp-content\/themes\/traitjuste\/images\/\u00e9t\u00e9.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/traitjuste\/images\/thumb_\u00e9t\u00e9.jpg\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"caption\">\u00c9t\u00e9<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"pic\">\n<a href=\"\/wp-content\/themes\/traitjuste\/images\/automne.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/traitjuste\/images\/thumb_automne.jpg\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"caption\">Automne<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"pic\">\n<a href=\"\/wp-content\/themes\/traitjuste\/images\/hiver.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/traitjuste\/images\/thumb_hiver.jpg\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"caption\">Hiver<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gallerytitle\"><em>Vivaldi Set<\/em>, Anne Kahane, gravures sur bois<\/div>\n<div id=\"authorization\">Avec l&rsquo;aimable autorisation  de l&rsquo;artiste<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&laquo;&nbsp;Plus de 15 ans d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la traduction des notes de programme produits par l\u2019Orchestre M\u00e9tropolitain\u2026et Rachelle est toujours au poste ! Pr\u00e9cise, ponctuelle, experte en musique, elle nous est devenue indispensable. Je salue l\u2019arriv\u00e9e du Trait juste qui r\u00e9unit les talents de ses collaborateurs pour le plus grand b\u00e9n\u00e9fice du milieu artistique qu\u00e9b\u00e9cois. &nbsp;&raquo; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":665,"href":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions\/665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traitjuste.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}