Accueil

« Plus de 15 ans déjà à la traduction des notes de programme produits par l’Orchestre Métropolitain…et Rachelle est toujours au poste ! Précise, ponctuelle, experte en musique, elle nous est devenue indispensable. Je salue l’arrivée du Trait juste qui réunit les talents de ses collaborateurs pour le plus grand bénéfice du milieu artistique québécois.  » (2015)

Yannick Nézet-Séguin, directeur artistique et chef principal
Orchestre Métropolitain

Vous voulez assurer une qualité parfaite à vos textes ?
Vous n’avez qu’à nous les confier.

Les langagiers du Trait juste ont toutes les compétences pour vous garantir un résultat optimal. S’ils se distinguent par leur spécialité en musique et dans les arts en général, leur formation et leur longue expérience leur permettent toutefois d’aborder les disciplines les plus diverses.

Notre entreprise de services linguistiques, fondée en 2014 par Hélène Panneton et Rachelle Taylor est née d’une passion pour les arts et pour l’écriture. La Directrice actuelle, Rachelle Taylor a un parcours où musique et textes ont occupé une place de choix. Au fil de sa prolifique carrière artistique, elle n’a jamais cessé d’agiter sa plume, dans le prolongement naturel de ses activités musicales. De la musique aux mots, il n’y a qu’un pas que Le Trait juste franchit toujours avec bonheur. Car­ il y a de la musique aux mots…

LE TRAIT JUSTE [lə trɛ ʒyst].    Si le trait de plume évoque une technique calligraphique ancienne par laquelle on dessine sans jamais lever la plume, LE TRAIT JUSTE indique la précision de ce travail, sa conformité avec la réalité. Comme le musicien doté d’une oreille juste sait apprécier la hauteur exacte des sons, l’écrivain a le trait juste quand il sait rendre la vérité d’un personnage. Le langagier exerce son métier dans une quête constante du trait juste où entrent la rigueur et le goût du travail bien fait. Cette quête, notre équipe la poursuit sans relâche.