Services

Nous fournissons des services de traduction, de révision et de correction d’épreuves dans les deux langues officielles du Canada de même que dans plusieurs langues étrangères :

Nos services, spécialisés en musique classique et populaire de même que dans les arts en général, n’en recouvrent pas moins un grand nombre de domaines et de tâches. Nos langagiers travaillent avec diligence et minutie pour rendre à leur clientèle des textes de qualité qui, en plus d’être idiomatiques, respectent les règles du bon usage et de la typographie moderne.

• traduction, rédaction et révision en musique, en danse, en cinéma, en théâtre et en arts visuels (notes de programme, notices biographiques, publicité d’événements culturels, etc.)
« Rachelle Taylor a traduit plusieurs documents importants pour l’École de musique Schulich. Elle a fait un travail formidable ! Ses traductions sont non seulement fidèles, mais elles sont empreintes d’élégance. Rachelle a une excellente intelligence du style, qu’elle sait adapter à tous les types de documents écrits. »

Julie E. Cumming, vice-doyenne à la recherche et à l’administration
École de musique Schulich de l’Université McGill

• traduction de tout type de document (incluant sites web)
• révision unilingue et bilingue
• indexation et correction d’épreuves avant impression
• vérification de l’uniformité terminologique et typographique
• transcription et révision de matériel audiovisuel

Espace
galerie

Cliquer sur les images pour agrandir

Pour votre agrément, un Espace galerie, témoin de l’intérêt que nous portons à l’art sous toutes ses formes.

Le très flou

Le très juste

Photos : Yves-G. Préfontaine

Avec l’aimable autorisation de l’artiste